Lenguaje vulgar:
11)
En una guagua publica entre
Juanita y Laura :
— Bueno días —dijo Juanita al subirse a la guagua — ¿qlq ?—dijo Laura
con voz agradable.
—A pero esta trabajando? —Preguntó con
cara de asombro —si, empecé ei lune —respondió ella. —Ya. —dice Juanita con una expresión
satisfactoria de aquella respuesta.
—
Y donde e que tu ta trabajando? . —con
cara de curiosidad —En un colegio,
cocinando —dice ella, ya no tan entusiasta por tantas preguntas —Y pol dónde
?—Poi la 27 — respondió con voz baja y mirando
hacia otro lado, —Ya. — dice Juanita — A po eso ta bien, hay que ta en algo — asi
ee —dice Laura — chofel, déjame — dijo Juanita sin
despedirse de Laur .
22)
José y Javier:
—
¡Buen días! Dice José al entrar a la
guagua —Dime a ver mi helmanao — responde Javier muy
cordial —Manso —responde José muy amable —No hay maná —dice Javier —Dime algos
bueno —dice José con ganas de seguir conversando —Todo bajo control — dijo
Javier —Ya. — respondió José — luego de eso se quedaron callados hasta llegar a
su destino .
En un
carro público Josefa y Ramona:
33)
—Dime a ver mi amol —dice Josefa —Bien manita y tú ? .—Ramona —Aquí,
viva por cabezua — Josefa —Así e
que tamo —Ramona —Y tu hija, hace pila que no la veo?—Josefa —Ahí parida , con ese muchacho que chupa ma
teta que un becerro y el marió por otro lado que no la
deja salir ni a miar, porque e ma celoso que bonito —dice Josefa
retorciendo la boca —Bueh — Ramona , con cara de decepción .
44)
Entre amigos , Lucas y Luis :
—
¿Qlq montrón?—Lucas, mientras le unía su mano derecha con la de
él y con la otra le tocaba el hombre izquierdo
—Tranqui pana. —Luis —Y dame la lú de la tipa
, en q ta eso ?—Lucas —no mano , esa tipa me quiere involucrá
y no cojo esa —Luis —Ya , a mí me tenía con una sosobra, eso e un
bobo —Luis — Ya — Lucas .
Entre vecinas:
55)
— Vecinaaa — Weey, dígame—, respondió la otra
muy animada. — Bien por la gracia de Dio—.
Amén, así mismo es.
—dice ella — Y va para la campaña de hoy?—Claaaro, me la voy a gosá . —dijo alzando la mano hacia
arriba y con cara alegre. — El pastor que viene tiene el don de sanación,
aleluya. —replicó cerrando los puños. —
Amén pues nos vemos allá vecina — Amén hermana. —dijo ella.
66)
En el trabajo , dos clientes -
una cliente y una empleada :
Lenguaje
Culto:
—
Buenos días! —Buenos días! —dijo la joven de servicio al cliente, con
voz moderada y baja. — ¿qué tienes para ofrecerme? — Muchas cosas. —volvió a
responder la empleada, no respondiendo del todo la pregunta de la clienta.
—
Pero, ¿qué es muchas cosas? —insistió la cliente, ya con voz algo
subida de tono y aclarando los ojos. — Es que todo está servido, asea, qué le digo? —dijo la
empleada, con la cara algo relajada, puesto que veía la incomodidad de la
clienta y queriendo arreglar el error cometido. —ésta le dijo: — disculpa,
búscame a otra persona que me atienda porque no nos estamos entendiendo y no puedo darme el lujo
de perder más tiempo aquí. —la empleada le buscó a una compañera y le dio un servicio exclusivo, ofreciéndole el
desayuno gratis, ya que se veía muy desconforme.
77)
En u colegio( Carol Morgan School)
, dos estudiantes de más o menos ocho y diez años:
Estaban
en la cafetería y de repente una le dice a la otra:
—Yo no entiendo,
en serio? O sea , vas a hacer esa
combinació?. —dijo la niña de ocho años alzando las cejas —si —, respondió la otra —De verdad, nunca en
la vida imaginaba que alguien podría comerse algo así uff.
No hay comentarios:
Publicar un comentario